levanta as mãos, levanta as mãos
ao solo
maldição, é uma criança.
esse não é nosso problema
nada disto é nosso problema
ouça..
Como está amiguinho?
Está bem?
Tinha 27 anos na primeira vez que morri
recordo que havia luz em todos os lados
havia guerra e me sentia com vida..
ma na realidade estava morto
Que idade?
vinte e sete
aqui está Starks, Jack...
nascido em Vermont...
não aparecem familiares
que o hospital se encarregue
Oh meu Deus.
este soldado está vivo, acaba de piscar
já os revisamos, ocupe-se dos outros
não, não veja isto
merda
código azul, código azul necessitamos de um doutor
um doutor aqui, agora!
O sargento Starks é muito afortunado..
está em choque e não quer sair...
tem amnésia..
causada por una supressão psicológica
Quem sabe como está seu balanço emocional, Sargento?
É certo que não tem amigos?
tire-no daqui no próximo vôo
Sim, Sr.
O Capitão Medley...
foi selecionado para uma estrela de bronze
Tem um lar, Sargento?
Claro que sim.
Estão bem?
O carro não pega
É sua mãe?
sim
Como se chama sua mãe?
Jean
Ouça Jean!
Me escuta?
Pode despertar?
trate de manter-se acordada
Ah Deus!
Sua Mãe tomou algo?
Como se chama?
Jackie
gostei de lhe conhecer Jackie
te direi algo..
Por que não faz isto?
apresse com isto
trata de manter acordada a sua mãe..
e eu revisarei o carro, está bem?
está bem
O que pensa de toda essa neve?
nada
Nada?
O que são estas?
são minhas placas de identificação
olha tem meu nome e data de nascimento
Para que?
para o caso de que me perca
e não se lembre quem sou
Me dá?
sim, de presente
obrigado
Acredite que possa fazê-lo a andar?
quero tentar
só dê uma volta, está bem?
siga dando-lhe
funcionou!
ouça...
tia suas...
malditas mãos...
tira suas malditas mãos de minha filha...
mamãe ele consertou o carro.
Jackie sobe no carro..
...agora
Mamãe ele consertou o carro
sobe no carro!
Como está?
muito bem..
Aonde vai?
Ao Canadá.
te levo até a fronteira se quiser
seria ótimo
pois sobe
estou congelado
ouça amigo
pronto
- Deve estar geladíssimo lá fora. - Sim.
com este maldito frio não sabe onde começam as tetas e termina o braciere
Sabe dirigir?
claro
bom trocamos de lugar e você dirige um pouco
Já esteve preso ?
não nunca
pois te direi amigo...
...é muito pior que a guerra
é provavelmente o pior que qualquer outro lugar onde tenha estado
O que?
Por que nos parou?
rotina
Jackie e Jean...
São as únicas coisas que recorda desse dia?
sim
está consciente...
de que não temos nome...
sem uma direção...
sem um registro de presença física...
para estes seus "amigos" ?
temo que devo escutar uma resposta Sr. Starks
sim
O oficial Harrilson lhe havia disparado três vezes
e...
já estava morto quando chegamos..
Starks pode estar bloqueando o incidente..
isso explicaria o assunto da pequena
ter escutado que a guerra do golfo...
um especialista da CNN..
disse que a metade da merda que aconteceu na tormenta do deserto
pode ser resumida em um grande transtorno de última hora
não se pode dizer sutilmente
e tampouco se pode dizer tudo
havia alguém mais...
foi feio, mas..
por Deus meu cliente disse que acredita que já morreu uma vez
...não entende o que está acontecendo
lembro de tudo mas...
...havia alguém mais
creio que isso aconteceu
sim Starks..
matou esse oficial...
não sei se lhe pode fazer responsável por que tem sua mente afetada
nós, o júri...
julgamos o acusado inocente por demência
Jack Starks...
lhe sentencio a permanecer...
em uma instituição para os criminosos dementes
onde espero que os doutores e tratamento adequado...
...possam ajudá-lo
vamos amigo
vamos
levante-o.
por favor
eu não pertenço a este lugar
não, eu tampouco acredito
mas nenhum dos dois podemos fazer nada agora
por favor
não!
tirem-me daqui
por favor
Quanto lhe aplicou?
15 CC
Ele está ali ha três horas?
- sim - Bem tire-o
Jack me escuta?
Jack pisca se puder
não perdeu a consciência
Quer colocá-lo outra vez?
não, tire-o daqui
leve-o para cima..
e verifique seus sinais vitais
e esse o meio..
no que se pode ou não
É o que mata policiais, verdade?
É tão obvio ?
A TV, sabe?
Ajuda manter a mente ativa.
Sou Rudy Mackenzie, bem vindo
não tenho vontade de falar
é uma pena
eu não acredito tampouco em linguagem descartável
pequenas palestras, conversacionais
inúteis
o jogo..
o jogo é outra coisa
está aqui..
é o nosso campo, estou pronto para tirar a bola
vamos
bem...
Por que está aqui?
Tentei matar a minha esposa.
Não te deu trabalho ?
Sim, mas tentei 30 vezes...
Nunca planejei, sabe?
sempre foi...
sempre foi de improviso...
e sempre me ameaçava em prender-me...
até que..
o fiz
30 vezes pareceria uma loucura
creio que me tornei louco
porque..
para a 20ª ocasião
já havia encontrado um método alternativo
ou talvez um mais efetivo
bom dia cavalheiros
Como estão no dia de hoje?
para mim é uma pergunta muito difícil..
Dra. Lorenson...
porque o mundo a minha volta
se encolhe
e os quatro cavaleiros do Apocalipse
vieram ver-me hoje
e logo lhe trarei flores
o que torna muito difícil de..
organizar
E você. Sr. Starks?
Eu estou bem.
Está bem?
vocês me dizem que não
Acredita que tenho algo mal?
está um pouco a baio do peso
talvez trabalho demais em meus sonhos
e logo com esta pequena palestra
está bem
Sr. Starks
me alegra ver que coopera esta vez
estamos aqui para ajudá-lo Jack
fazemos o que é melhor para você
segure-o enquanto consigo o tranqüilizante
- A chegada do tranqüilizante - Não.
não é necessário
coloque-o de pé
tragam a jaqueta.
só acredita que perdeu a razão
espere Doctor Becker, quanto tempo o trancamos?
amarre-o bem
não, por favor
malditos
tirem-me daqui
tirem-me daqui!
Está bem?
estou bem
escuta
sinto molestá-lo
pois não moleste
mas... que há com Starks?
O que há com ele?
Não devemos?
não devemos ajudá-lo como podemos
sim
Mas devemos deixá-lo ali assim?
o medicamento que lhe deu é com o propósito de ajustar..
ou talvez reiniciar seu comportamento violento
tirar-lhe um pouco de ódio
trancá-lo é o lugar mais seguro para que isto suceda
o andar e os corredores
onde não posso monitorá-lo dos efeitos secundário...
que não posso predizer
não são
Como monitorar os efeitos metido ali?
considero que o tempo que está ali como parte dele..
tratamento.
não pode quebrar algo que já não esteja quebrado
não pertenço a este lugar
ah, em caso de que não te dê conta
é Natal
aqui não vai conseguir um táxi
Obrigado
Tem que ir a algum lugar?
não tenho ceerteza
bom..
deixa-me perguntar outra vez...
esta vez olha ao seu redor e considera suas opções
Tem que ir a algum lugar?
sim
grandioso
sobe
bem...
Aonde te levo?
não sei
Como que não sabe?
não sei
bem
deve haver outro refúgio
muito obrigado e feliz Natal
Ótimo..
era a última opção
O que posso fazer por você?
nada
eu..
te agradeço por trazer-me até aqui
Aonde vai?
se congelará lá fora nem sequer trouxe agasalho
agüentarei
não, não agüentará
morrerá de frio
e logo me sentirei culpada
e eu já tenho suficiente culpa, mais do que posso agüentar
quer um trago?
sim
maldição
ouça..
está bem?
sim
estou bem
sabe que?
é Natal..
e tenho um caldeirão...
assim que
pode ficar
logo pensaremos em algo
até algo de comer
se tem fome
não há nada que roubar
mas não se faça de imbecil e vá levar algo
não irei
me chamo Jack
não
não é bom dizer seu nome
não quero conhecê-lo
talvez queira ajudá-lo por hoje
mas não quero conhecê-lo
na verdade
o que é isso?
o melhor que pude fazer com o que havia no refrigerador
obrigada
quer um trago?
sim, claro
estava bastante bom considerando...
que seu..
...refrigerador está cheio de muitas coisas
mas sem muita comida
há uma rocha no congelador
que rocha?
é uma pedra
isso se chama bisbilhotar
essa era a idéia de um sobre nome de minha mãe
você é garçonete?
digo...
não sei o que digo
odeio o Natal
olhe
olhe acorda
Jackie
quem são estas pessoas?
que?
quem são as pessoas desta fotografia?
minha mãe e eu
como sua mãe?
espera um segundo...
espera um segundo
onde está sua mãe, agora?
minha mãe morreu
como, ela morreu?
digo..
ela esta morta
morta
se foi
dormiu com um cigarro na mão, morreu queimada há muito tempo
esta bem?
sinto muito
que dia é hoje?
que?
sei que é uma loucura
mas que ano é?
que?
que demonios é você?
sou Jack Starks
saia da minha casa
o que lhe fez revistar toda a casa?
não tinha esse direito
de revistar nada
escuta-me...
sei que..
sei que não tem sentido
porque não tem sentido para mim
por Deus
se não sair agora mesmo daqui vou chamar a polícia
não, por favor espera
não te causarei dano
só me fale
por favor
Você. Sua mãe...
estava dormindo ao lado da estrada quando o conheci
estava bêbada
Jean, se chamava Jean
deixa disso
veja
eu dei a esta garota estas placas de identificação
não, não, não
não
você não foi
foi Jack Starks, e Jack Starks está morto
o que?
ele está morto
encontraram seu corpo
no Natalde 93
em Alpine Grove
está morto
não pode ser
pois é
não me importa quem
aonde
acredita que está
não é Jack Starks
assim, quem quer que seja
fez algo de bom por você
e me fez
verdade, me fez arrepender de fazê-lo
assim que, por favor
por favor vá embora
está bem
não se lembra?
olhe-me
eu irei, esta bem, eu irei
mas olhe
não estou mentindo
te conheci
te conheci a você e tua mãe
não havia ninguém mais em milhas ao redor
não pude saber disso com apenas umas placas que estavam por ali
deixa disso, e vai
não se lembra de mim?
não sabe...
- que... - Vá!
eu
bem
por favor
por favor vá
Jackie
por Deus
não posso acreditar que deixaram ali toda a noite
você disse que não sacasse...
e quando eu dis..
lhe expliquei de maneira que entendesse
abram a porta
está morto?
não
levem-no para cima, imediatamente
está desidratado
aplique uma intravenosa para quando levá-lo para cima
Dr. Becker acreditei quando fui ao seu escritório...
lhe disse que o levasse
é doutor
não tenho que soletrar tudo
Jack
Tom
posso falar com você um momento por favor
que fez com Jack Starks?
a que se refere?
está inconsciente
está se recuperando do medicamento
medicamento
ele não tomava medicamento
e como sabe..
olhando por 2 minutos no corredor?
pois ele não necessitava nenhum medicamento
depois que me atacou, pensei
que necessitava algo para acalmar-se
tem certeza que não o provocou
tem certeza que não quer fazer uma acusação como essa?
não faço nenhuma acusação
tem cicatrizes
aconteceu quando tivemos que segurá-lo
não, escuta-me
ele não terminará como Casie
não sei o que fazer com ele
mas não é um animal de laboratório
mas não pode reprogramar estas pessoas
não importa que droga e
você entende? verdade?
só porque você gostava deles não significa que nós também
e agora se me desculpa é Natal, recorda?
olá, sinto chegar tarde
olá
que bom que você chegou
olá Julianne
olá
escute que é maravilhoso isto é um caminhão..
agora a bola
muito bem
quer pegá-los?
que bom
forte
necessito que fique comigo um pouco mais, está bem?
conseguiremos
quero água
água
aqui está
bem
que tipo de droga me deram?
só para mantê-lo calmo
disse algo?
disse algo para manter-se calmo
dormiu bem?
se eu dormi?
dormiu quase um dia inteiro
é 26 de dezembro Jack
como se sente?
26 de dezembro
correto
-1992 - sim.
e esse é o sol
e você está na terra
e sei que você sabe Jack
quem é?, minha mãe está morta
Jack Stark está morto
- Me deixou aí - Aonde?
Me deixou nessa coisa, me colocou uma camisa de força.
Tivemos que usar a força, se é a isso a que se refere.
- Sei que usam a força. - Isso é nosso equipamento.
Tranqüilo.
Não aja como se não soubesse o que é real.
Sofre de alucinações, é parte de sua enfermidade.
Eu sei o que é real, me metera, em algo...
Não foi um sonho, não sei o que faziam... eu...
Tenho que dizer que esta é a atitude mais estranha que já ví...
em um paciente sob este tratamento até o momento.
Tive um paciente há alguns anos, se chamava Ted Casey.
Ted estuprou uma menina de 7 anos.
Seus advogados me pediram que o examinasse porque...
depois que terminava subia nas árvores do bosque...
onde a matava uivava como um lobo.
Ted nunca foi preso porque todos, incluindo eu,
acreditávamos que estava enfermo. Assim que veio aqui
Mas um dia uma menina veio com sua mãe visitar um familiar,
e surpreendi a Ted roubando-lhe uma prenda.
A típica atitude enferma de roubar, entende?
Então lhe perguntei Ted se podia recordar o que tinha feito a menina que violou.
Sim, disse, me lembro. Me lembro bem.
Essas foram, aliás, suas últimas palavras.
O que aconteceu a tua cara?
Foi um descuido, não acontecerá de novo.
Farei una oração por você, Jack. Talvez Deus tenha êxito onde a medicina falhou.
Estou certo que sabe onde encontrá-lo?
Jack. O que está fazendo, Jack?
- O que vai fazer? - Só pedir que regresse comigo.
- E se não quiser regressar? - Te perguntaria por que.
Porque não estou louco.
Sofre de uma desordem alucinatória, não quer dizer que está louco,
significa que está confundido.
E está aqui e não na cadeia porque sua condição...
- determinou seu papel no crime. - Eu não matei esse policial. Não me recordo.
Sua capacidade de distinguir entre suas fantasias e sua realidade...
Talvez minha realidade está De saco cheio. Não minha mente.
Jack. Queria lhe fazer uma pergunta se me permitir.
Desde quando a gente daqui pede as coisas?
- Bom...Um cigarro? - É isso o que quer perguntar?
Queria perguntar-lhe como tem progredido seu tratamento com o Dr. Becker?
Bem. Bem.
Espero me diga se não for assim.
Por que? O que faria?
Trataria de pará-lo.
- Não estou seguro de querer que pare. - Então está lhe ajudando.
Me faz sentir uma pessoa diferente.
Não vem? Vamos nos congelar aqui.
Podem feri-lo se tentar escapar de novo.
O que sabe da merda que tem no sótão?
- Que merda? - Sabe do que falo.
- Não. - Sim sabe.
A jaqueta.
- Que jaqueta? - Não me encha, sabe a que me refiro.
Sei que te levam lá para baixo. Sei que te põem nela. O resto é...
é uma viajem. Como umas férias.
E se dissesse que sei que vou morrer.
A mortalidade é algo muito familiar para todos...
Vou morrer em 4 dias. É o que descobri. Encontrarão meu cadáver em 4 dias.
O que estão sussurrando vocês dois?
Estamos falando de nossas habilidades de avançar no tempo até o futuro.
É disso que estamos falando, não?
Sim, assim é.
Se quer verificar algo enquanto está aí só acalme-se...
sé tranqüilize-se
A última coisa é parecer um esquisito a última é parecer aloucado
Merda, isso que me acontece não posso retirar
Se, essa merda está no passado...
Concentre-se no que necessita conseguir agora.
Não creio, não poderei ir a esse lugar
isso será um problema
Por que?
Lorenson, irá com ela a junta agora
Quando suspeitaram de mim deixaram de...
colocar aqui.
Mulheres.
Há algo que eu deva saber?
me parece
que isso é o que acontecerá de qualquer forma
Por favor prossiga Senhor Mackenzie
Esta bem
Bem, eu tenho sido contatado por una organização federal
Quero que prove isso senhor Mackenzie
Eles me pediram
que dirija
a organização... para os organizados.
A organização para os organizados?
- Sim, Esta ouvindo? - Não Sr. Mackenzie.
Isso é por que não há tal organização...
Idiota
Isso não é certo, isso que disse é totalmente falso
Eles me pediram que os deixasse
e agora não sabem o que fazer
Isso é o que pensa
Bom, eu...
Sei que eles existem...
E como sabe?
A razão é que essa organização governamental
solicitou um organizador
Quais são as provas Senhor Starks
A prova é que solicitaram ao Senhor Mackenzie
e a outra prova é que o encontrei em arquivos secretos
sabia
sabia!
Como vocês pequenos fodidos há por todas as partes
Solicitaram ao melhor Mackenzie
Acalme-se, Senhor Starks
Acalme-se, se acalme
sempre ordenando-nos que fiquemos calmos
fiquem calmos.. calmos
me ordena que me acalme...
merda, como me acalmar olhe este lugar
assim que a gente, desperta
Não importa onde esse Mackenzie
Longa vida a organização!
Longa vida a organização para o organismo!
Sente-se senhor Starks
Não, não...
Longa vida para a organização!
Sentem-se
Longa vida..
oh, Starks
você realmente um homem inflexível
Mas essa é a forma de corrigi-lo
Mostre-me sua licença e Documento do carro por favor
Qual é o problema, oficial?
Não deram atenção ao sinal de parada
Retire as mãos do volante
Eu vi cara... você está bem?
Não creio
Está bem
Fecha seus olhos
Fecha seus olhos..
vamos venha por aqui
Pode me dar um segundo
É preciso ter coragem. pra me aparecer aqui assim
bem aqui vamos
Jack Starks morreu em 1º de Junho de 1993
Como morreu?
Não disse
Você me acredita?
eu não sei se acredito...
e que tal se o encontramos..
Checa isto..
Teve um doutor, Becker
estava utilizando um tipo de medicação modificada
em seus pacientes
e teve outro doutor.. Lorenson
que distribuía algo assim como vuvak*
E sabe aonde está?
Não sei, mas toda essas coisas foram um grande escândalo
Becker, tratava de criar um melhor meio ambiente para seus pacientes
Tenho que encontrar a forma de como morreu
Esse hospital ainda existe...
talvez possamos encontrar alguém que nos diga o que aconteceu na realidade
Bem
Obrigado por fazer isto
Vai pensar que estou louca verdade?
Sinto não posso dizer-lhe mais sobre seu tio falecido Sr. Starks
Aparentemente ele sofria de um trauma médico
Já perguntei ao pessoal e não me disseram nada
Sinto é tudo que há
E os demais médicos? Dr. Becker, Dr. Lorenson..
O Dr. Lorenson ainda está no hospital..
Estou certo que ao dizer que ele foi seu tio, ele poderá ajudar algo mais
E o que há de Becker ou do Dr. Hopkins?
Dr. Hopkins, morreu
E eu não estou familiarizado com o Dr. Becker
Poderia ver se há algum outro tipo de informação sobre o Dr. Becker
Há alguma razão em particular para estas perguntas?
É a única família que me lembro
cheiro a Caki
Olá, Bet Lorenson
Olá como vai?..
Muito prazer
Olá, Bet Lorenson
Jackie Press
Sentem-se
Sinto, você é exatamente como o imaginei
O conhecia bem?
Seu tio é minha recordação mais memorável
Por que é isso?
Ele me fez trocar minha forma de pensar sobre muitas coisas...
de fato me ajudou em um caso
Sim, um caso
Eu estava trabalhando com um pequeno menino
Conhece a Becky Asdy
sim
Quem foi ele
Um amigo de seu filho... como sabe dele?
Viemos do outro lado do rio
buscando informação sobre seu tio
Como o ajudavam?
É complicado..
Com altas doses de anti estamina o controlávamos
Como?
É complicado
Isso foi há muito tempo...
Deixe-me perguntar algo...
... você sabe como meu tio morreu?
oh sim, creio que foi...
um golpe na cabeça
Como aconteceu?
Não sei
Não?
Acredita que o Dr. Becker tenha uma melhor idéia?
Sim, o Dr. Becker poderá saber mais...
Não acreditei em uma só palavra que disse
Nem, eu tampouco
Vamos uma coisa mais
Que coisa é esta?
Este é o quarto...
Aqui costumava estar
costumava estar bem aqui
agora já está destruído
Sabe isto, talvez não foi uma boa idéia
Amigos, sabem... não deveriam estar aqui..
já vamos
O conheço de algum lugar?
Mas certo que se conhece meu tio...
Não sei Dr.
Jack Starks
Santo Deus, está certo
Me deu um susto... poderia ser seu fantasma
Lembra, verdade?
Oh sim, claro. Era um grande tipo.
Sabe como ele morreu, verdade?
Não, só encontrei seu corpo
É tudo que lembra, Damon?
Como é que sabe meu nome?
Conheço tudo de você Damon
Ah sim?
Oh sim... pedaço de merda
Afaste-se de meu rosto com todas suas patrañas
De que está falando?
Estou completamente certo do que falo..
Nunca o toquei, juro..
O que está acontecendo?
Esta é uma área restrita
Damon, área restrita..
voltemos
Becker defeituoso
Que tanto levamos?
Não sei
parece que nada até agora.
Bom
O que fez o tomo pessoal
Oh sim?
Quer um trago?
Não quero tomar seu tempo
Não importa
tem que voltar
perguntar por você agora
Por isso tem que voltar
Não gosto
Não ter o controle
ter o controle
Volta comigo Jack
Não posso ajudá-lo a menos que você me ajude
tenho uma oportunidade neste lugar
Pare que costure?
Não entenderia
ajuda-me a entendê-lo
Vi o tempo que não é este tempo
e aqui me vi a mim.
Que tempo é esse?
que tempo acredita que é agora
sei que é 1992
está bem
Fala-me de 2007... como será?
Não parece diferente...
O futuro não parece diferente?
Não,
Não, para a gente como eu
Viajava a muitos lugares aos sábados...
Escuta!
Nada neste lugar esta louco
sim já
Como Mackenzie
Lhe disse que matou sua esposa?
Mackenzie se trancou em sua casa por 2 meses
e dizia insultos a seu irmão que vivia aí
por que sua esposa o deixou por outro homem
Não tenho tempo para isto...
Tenho que sair daqui
Parece que está em uma fase de alucinações
Ah, sim?
E o que há de Baveck?
É uma fase?
Como sabe dele?
você me contou....
eu vi
eu sabia algo de você, por isso me disse
Como soube dele Jack?
Você me disse, você me contou
você me contou
sei que há algo dentro de você que sabe que digo a verdade
é verdade
Não sei como se inteirasse de Baveck.
Mas esses sintomas são de alucinações paranóicas
Dê-me um cigarro
lhe direi por que está aqui...
sua esposa te deixou por outro homem, a perdeu
devia dizer, obrigado
bem
vou dizer
estou aqui porque..
Eles dizem que tenho uma...
condição nervosa
aqui minha pergunta..
Quem não estaria nervoso se na verdade analisam suas vidas
Quero dizer, a vida de quem é boa?
Jamel, você disse a alguém sobre minhas sessões com Baveck?
- Claro que não. - Alguém lhe perguntou algo?
Não, o tivesse dito
Bom, já que importa
Como foi hoje?
Não tem tarefa?
esta bem
Jack
Este tipo realmente me assusta...
fale-me dele
quero isto
- Olá - Olá
teremos que seguir
Trata sobre um garoto, Baveck.
Ele toma terapias especiais de aprendizagem por desordens de concentração
O conhece desde que tinha quatro anos
isso é o que deve dizer-lhe
A casa de Becker já está aqui perto
Eu marquei no mapa
Creio que é essa...
- rwm certeza - sim
O fiz ontem devo estar segura
Bom, vamos
Olá
Estão procurando o Dr. Becker?
Aqui está
Como tem estado o trabalho?
isso o faz recordar...
Posso ajudá-lo?
Não sei, pode?
Eu o conheço?
eu creio que sim
Um filho?
Não, não sou um filho
Tranqüilo Doutor
parece que viu um fantasma
Mas como poderia ser..
Ele morreu anos antes no hospital
Sim, você o matou, não é assim?
Não ele se matou.
O tratamento pode Tê-lo inclinado ao suicídio...
Não me suicidei, morri porque me atrapalharam a cabeça.
o que há de Damon
O único que posso recordar da última vez que estive aqui
Ele...
Você, mencionou nomes
Que nomes?
gente que quis ajudar...
Quem?
Nathan Petrovsky, Jackson Noruega, Dat Kasely
Todos perguntaram
seu crime...
Pacientes
eram pacientes
Sim mas seu...
Não um segundo, disse você, que eu lhe disse esses nomes?
Ou será que você me disse deles?
Você fez
Já sei a verdade agora
Não entendo...
Só se atrapalhou velho homem
Eu não o coloquei nesse lugar
você me mantinha drogado
e me mantinha no laboratório do necrotério
Com a única intenção de ajudá-lo
Isso é o que justifica.
Todos estamos mortos, Jack.
O que ocorre?
Necessito sentar-me
Jack
O que ocorre?
Jack
Esta será a última vez
Te amo
terei seu beijo na mente
dá-me a direção
Quilômetro 40
quilômetro 40, quilômetro 40
Jack, Jack, fica comigo..
Eu vi
Eu sei, o que você faz com seus pacientes
Sim eu sei o que vi, me contou sobre
Petrovsky, Jackson McGregor, Kasely
você me disse
todos estaremos com você
todos nós estaremos com você...
estaremos sobre você
todos nós
Nós o caçaremos
Dá-me um pouco de papel
Papel e pluma na mão direita
Escuta, seu paciente Baveck.
Tem desordens de aprendizagem
e problemas para falar com propriedade
Quem lhe disse?
Ainda não avançou.
Começa lento, tem espasmos.
Eletro... convulsões. O usou nele.
Nunca usei ECT em um menino.
Não sei se o usou sob esse estado, ma se usou poderia afetá-lo.
Seria um estado permanente.
Não, Baveck é amigo de meu filho
nunca o deixaria
Fará
Pode cortar isso para mim?
Lhe vou por isto aqui
vamos fazer uma vez
Lhe vou dar só o mais baixo
Vai permanecer no quarto?
Poderia aplicar um pouco de pressão?
talvez me impressione só um pouco
está bem agora
agora tudo pode ser possível
aqui vamos...
Está bem.
já terminamos
está bem é tudo
Isso é tudo
Está bem, bem
Baveck.
Como está?
Pode dizer olá, Baveck?
Olá "Bleck"
Está bem, está bem
Necessito tomar alguma
Esta é uma unidade de segurança não há maneira de que faça isso
faça-o
por favor
Quanto tempo necessita?
Só algumas horas
Vou morrer esta noite..
já foi decidido
Quer que eu vá com você?
estarei bem
Olá
Eu me lembro de você
eu também de você
Me chamo Claudia.
Oh, Deus. Como está Jackie?
Bem
Sim?
E sua mãe?
Bom, está bem
Poderia falar com ela?
Hey mãe
mãe
Olá Jean
Eu o conheço?
Foi ele que consertou o carro
o cara que fez isso
esta bem
Necessita de algo?
Algo que você necessite?
Jackie vá brincar na neve
Hh, por que?
Vá!
Está bem...
Não sei como fazer isto
sei que não vai ter sentido agora
Tudo o que queria Dizer-lhe está nesta carta
E realmente...
...é muito importante que acredite
porque é a única esperança
por favor leia-a
Está bem a lerei
Isso é tudo?
sim isso é tudo
hey
é lindo, não pare de chamá-lo assim
pense que ele gosta dela
hey
ouça espere
Se portou bem Jackie
Esta bem
Jack, Jack
Está bem
Permaneça comigo
Poderia estar na camisa de força
A que se refere?
colocar-me a camisa de força no caminho
Jack vamos
Necessito que me ajude a metê-lo lá dentro
Está bem?
O que tem?
Que aconteceu?
seus olhos, tem algo nos olhos
cuida de sua cabeça
de que esta falando
disse que quer que o coloquem na câmara de força
tinha 27 na primeira vez que morri
me lembro de todos correndo por todos os lados
na realidade estava morto
as vezes penso que posso viver três coisas
e sucede
mas resulta que aconteceu a alguém mais e não a mim
algumas vezes vivemos pelas probabilidades
No estou louco
tampouco digo que não
vivo no mesmo mundo que qualquer outro
só que mais
Encontrarão meu corpo amanhã...
e poderão verificá-lo se não me acreditam
eu vi minha vida depois de minha morte
Não lhes digo isto para que seja o único caminho
em ajudá-la e sua filha a viver uma vida melhor que a minha
Jean
Não pode passar um dia sem fumar um cigarro
até a morte
Sua filha não cruza a linha de viver a mesma vida que leva
Mas ela te estranha muito
as vezes a vida, pode começar realmente no momento de sua morte
e pode acontecer
ainda quando não deseje
O importante da vida é crer
antes de que seja demasiado tarde
Te prometo Jane, não importa quão más sejam as coisas, sempre melhorarão
só morrer é o único que não pode evitar que aconteça
mas pode voltar
Está bem?
estou bem
teve um mal sonho
sonhei minha vida
Vou a caminho do hospital, quer uma carona?
Sim, gostaria.
- Entra - Esta bem obrigado
Sinto, um segundo
Hey
Divirta-se está bem
Bem, de fato não é um bom momento para praticar, vou a caminho do trabalho
sim, falo mais tarde
Está bem Feliz Ano Novo
Sinto por isso
Sente?
Algum problema?
Como se sente?
Melhor agora
Quanto tempo nos resta?